🔍 Search: مرّة واحدة

• 한목 اسم
  • 1 한꺼번에 몰아서 함.
    1 مرّة واحدة: فِعل شيء مرّة واحدة
• 한바탕 ☆ ظرف
  • 1 크게 한 번.
    1 مرّة واحدة وكبيرة: مرّة واحدة وكبيرة
• 한바탕 ☆ اسم
  • 1 어떤 일을 크게 한 번 벌임.
    1 مرّة واحدة وكبيرة: قيام بعمل مرّة واحدة بشكل كبير
• 한번 (한 番) ☆☆☆ ظرف
  • 1 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.
    1 مرّة واحدة: كلمة تدلّ على تأكيد حركة أو حال ما أو غيره
  • 2 어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내는 말.
    2 مرّة: ظرف يستخدم للإشارة إلى أن المتكلم يحاول أمرا ما
  • 3 기회가 있는 어떤 때.
    3 مرّة: ظرف يُستخدم للإشارة إلى وقت معين فيه فرصة
• 한숨에 ظرف
  • 1 숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에.
    1 مرّة واحدة ، سريعًا: في فترة قصيرة مثل الوقت الذي يستغرق أخذ نَفَس واحد
• 흘긋 ظرف
  • 1 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.
    1 بطرف عينيه مرّة واحدة: صورة النظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيه
• 흘금 ظرف
  • 1 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.
    1 بطرف عينيه مرّة واحدة: صورة النظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيه
• 흘끗 ظرف
  • 1 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.
    1 بطرف عينيه مرّة واحدة: صورة النظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيه
• 흘낏 ظرف
  • 1 가볍게 한 번 흘겨보는 모양.
    1 بطرف عينيه مرّة واحدة: صورة النظر إلى شيء ما مرة واحدة بسرعة بطرف عينيه
• 흘끔 ظرف
  • 1 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.
    1 بطرف عينيه مرّة واحدة: صورة النظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيه
• 흘깃 ظرف
  • 1 가볍게 한 번 흘겨보는 모양.
    1 بطرف عينيه مرّة واحدة: صورة ينظر إلى شيء ما فيها مرة واحدة بسرعة بطرف عينيه
• 한차례 (한 次例) ☆ اسم
  • 1 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말.
    1 مرّة واحدة، دورة واحدة: كلام يدلّ على حدوث شيء مرّة واحدة
• 한줄기 اسم
  • 1 한 번 세게 쏟아지는 빗줄기.
    1 مرّة واحدة وشديدا: زخّة مطر التي تصبّ مرّة واحدة وشديدا
  • 2 같은 계통.
    2 نفس النسب: نفس النسب
• 일망타진하다 (一網打盡 하다) فعل
  • 1 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡다.
    1 يلقي قبضا على الجميع مرّة واحدة: تعنى العبارة أن يصطاد جميع الأسماك بشبكة صيد دفعة واحدة، أي يتم إلقاء القبض على كافة أعضاء جماعة ما دفعة واحدة
• 일망타진되다 (一網打盡 되다) فعل
  • 1 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
    1 يلقى قبضٌ على الجميع مرّة واحدة: تعني العبارة أن يتم صيد جميع الأسماك بشبكة صيد دفعة واحدة، أي يتم إلقاء القبض على كافة أعضاء جماعة ما دفعة واحدة
• 흘낏거리다 فعل
  • 1 가볍게 자꾸 흘겨보다.
    1 ينظر شيئًا بطرف عينيه مرّة واحدة: ينظر إلى شيء ما تكرارًا بسرعة بطرف عينيه
• 홀랑홀랑 ظرف
  • 1 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 مرّة واحدة ، كاملاً: شكل فيه يكون الكل مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر أشياء داخلية كلّها مرّة واحدة، أو يكون مخلوعا أو مقلوبا بشكل متكرّر حتى يظهر الأشياء التي في الداخل كلّها مرّة واحدة
  • 2 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2 مرّة واحدة ، كاملاً: شكل فيه يفقد الكل المال القليل أو الثروة القليلة لهم كلّها مرّة واحدة، أو يفقد بشكل متكرّر المال القليل أو الثروة القليلة كلّها مرّة واحدة
• 홀라당 ظرف
  • 1 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 مرّة واحدة ، كاملاً: شكل فيه يكون مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر الأشياء الداخلية كلّها مرّة واحدة
  • 2 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.
    2 مرّة واحدة ، كاملاً: شكل فيه يفقد قليل من المال أو الثروة كلّها مرّة واحدة
• 홀랑 ظرف
  • 1 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 مرّة واحدة ، كاملاً: شكل فيه يكون مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر الأشياء الداخلية كلّها مرّة واحدة
  • 2 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2 مرّة واحدة ، كاملاً: شكل فيه يفقد المال القليل أو الثروة القليلة كلّها مرّة واحدة
• 한바탕하다 فعل
  • 1 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
    1 يقوم مرّة واحدة وكبيرة: يقوم بعمل مرّة واحدة بشكل كبير
  • 2 크게 한 번 싸우다.
    2 يحارب مرّة واحدة وكبيرة: يحارب شخصا مرّة واحدة بشكل كبير

• 폭삭 ظرف
  • 1. 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
    1. تماما، بالكامل، جميعاً: شكل انهيار شيء ضعيف برقّة أو انكسار بسهولة
  • 2. 기운이 없이 주저앉는 모양.
    2. مرتميا: شكل ارتماء بشكل ضعيف
  • 3. 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
    3. باستخفاف: شكل ارتفاع غبار متراكم وغيره بشكل مفاجئ وطفيف
  • 4. 심하게 삭거나 썩은 모양.
    4. تماما، بشكل كامل، بالكامل: شكل مخمر أو فاسد بشدة
  • 5. 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
    5. تماما، بشكل كامل، بالكامل: شكل ضعف قوة الجسم والتقدّم في السّن
  • 6. 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
    6. تماما، بشكل كامل، بالكامل، بسرعة: شكل تقليل الطاقة بدرجة كبيرة
  • 7. 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
    7. تماما، بالكامل، جميعاً: شكل إغراق شيء مملوء مرّة واحدة
  • 8. 집안이 완전히 망해 버린 모양.
    8. تماما، بالكامل، جميعاً: شكل إفلاس العائلة تماما
• 격일제 (隔日制) اسم
  • 1. 어떤 일을 이틀에 한 번씩 하는 제도.
    1. نظام لكلّ يومين: نظام يعمل فيه عملا ما مرّة واحدة كلّ يومين
• 일단 (一旦) ☆☆ ظرف
  • 1. 우선 먼저.
    1. أوّلا: أوّلا قبل الآخر
  • 2. 우선 잠깐.
    2. برهة: لحظة
  • 3. 만일에 한번.
    3. مرّة: لو مرّة واحدة
• 쩍 ظرف
  • 1. 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. بتمطّق: صوت التمطُّق بصوت عالٍ مرّة واحدة مع النقر باللسان
  • 2. 한 번에 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. بتشقق: صوت الانشقاق مرة واحدة أو تمطُّق صدع في شيء ما. أو شكل مثل ذلك
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 벌리는 모양.
    3. بانقسام: شكل فتح الفم أو الذراعين أو الساقين أو غيرها على نطاق واسع للغاية
• 밀려들다 ☆ فعل
  • 1. 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
    1. يجيء: يتدفّق ويدخل كثيرٌ في مرّة واحدة
• 병행시키다 (竝行 시키다) فعل
  • 1. 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다.
    1. يعمل مع: يصبح قائما بعملين أو أكثر مرّة واحدة
• 한걸음 اسم
  • 1. 쉬지 않고 한 번에 가는 걸음이나 움직임.
    1. خطوة: خطوة أو حركة عند المشي بدون استراحة مرّة واحدة
• 한차례 (한 次例) ☆ اسم
  • 1. 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말.
    1. مرّة واحدة، دورة واحدة: كلام يدلّ على حدوث شيء مرّة واحدة
• 반짝 ظرف
  • 1. 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
    1. خفيفًا: شكل التقاط شيء ما ورفعه بشكل خفيف جدًا مرّة واحدة
  • 4. 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
    4. مرتفعًا: شكل التقاط طرف شيء ما ورفعه عاليًا جدًّا بشكل مفاجئ
  • 2. 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
    2. مرتفعًا: شكل رفع جزء من الجسم إلى الأعلى بشكل خفيف
  • 3. 갑자기 눈을 크게 뜨는 모양.
    3. مُحدّقاً، مُبحلِقاً: شكل فتح العينين باتّساع بشكل مفاجئ
• 좍 ظرف
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. واسعًا: شكل انتشار شيء على نطاق واسع أو تقسيمه إلى أجزاء كثيرة
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. فجأةً: صوت يصدر من سقوط المطر أو سير الماء أو غيره فجأة، أو شكل مثل ذلك
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. مرَّةً واحدةً: شكل فيه يتم أمور أو أفعال أو غيرها مرّة واحدة
• 떨이 اسم
  • 1. 팔다가 남은 물건을 모두 한꺼번에 싸게 파는 일. 또는 그 물건.
    1. القيام ببيع المتبقي بسعر أرخص: القيام ببيع كلّ البضائع المتبقية بسعر أرخص في مرّة واحدة. أو المنتجات
• 입 ☆☆☆ اسم
  • 1. 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.
    1. فم: جهاز لتناول الطعام والنطق وهو جزء من الشفتين إلى الحلق
  • 2. 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.
    2. شفتان: جزء لحميّ يحيط بفم الإنسان وهو ناعم وأحمر
  • 3. 음식을 먹는 사람의 수.
    3. عدد من الأشخاص يتناولون طعاما
  • 4. (비유적으로) 사람이 하는 말.
    4. (مجازيّ) كلام يقوله الإنسان
  • 5. 한 번에 먹을 만한 음식물의 양을 세는 말.
    5. كلمة تعدّد كمية الطعام التي يأكلها في مرّة واحدة
• 전철 (電鐵) ☆☆☆ اسم
  • 1. 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
    1. مترو: عربة طويلة تسير على خط السكة الحديدية بالطاقة الكهربائية وتنقل ناسا كثيرين مرّة واحدة
• 홀딱하다 فعل
  • 1. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
    1. يأكل كلّه: يأكل كمية قليلة كلّها مرّة واحدة ولا يبقى أي شيء
  • 2. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.
    2. يكون مغرما بشيء بشدة أو يكون مخدوعا دون أيّ شكّوك
• 홀라당 ظرف
  • 1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. مرّة واحدة ، كاملاً: شكل فيه يكون مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر الأشياء الداخلية كلّها مرّة واحدة
  • 2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.
    2. مرّة واحدة ، كاملاً: شكل فيه يفقد قليل من المال أو الثروة كلّها مرّة واحدة
• 병행하다 (竝行 하다) فعل
  • 1. 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다.
    1. يعمل مع: يقوم بعملين أو أكثر مرّة واحدة
• 홀랑 ظرف
  • 1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. مرّة واحدة ، كاملاً: شكل فيه يكون مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر الأشياء الداخلية كلّها مرّة واحدة
  • 2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2. مرّة واحدة ، كاملاً: شكل فيه يفقد المال القليل أو الثروة القليلة كلّها مرّة واحدة
• 일제히 (一齊 히) ☆ ظرف
  • 1. 여럿이 한꺼번에.
    1. سويا، جميعا: أن يكون الكثير في مرّة واحدة
• 훌쩍훌쩍 ظرف
  • 1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. برشاقة: صوت شراب أو استنشاق السائل أو غيره كاملا أو الشكل مثله
  • 2. 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. برشاقة: صوت استنشاق المخاط بسرعة أو الشكل مثله
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3. بخفة: شكل فيه يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكرارا
  • 4. 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4. بخفة: شكل فيه يقفز أو يطير عدد من الناس بمرّة واحدة أو بشكل متسلسل
  • 5. 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. برشاقة: شكل فيه يُصبح الشيء أكبر من الشكل العادي
• 한바탕 ☆ اسم
  • 1. 어떤 일을 크게 한 번 벌임.
    1. مرّة واحدة وكبيرة: قيام بعمل مرّة واحدة بشكل كبير